Bedienungsanleitung

Anamnesomat Bridge

Komplette Anleitung für Hardware-Stick und App – von der ersten Verbindung bis zu Hotkeys, Katalogen und Firmware-Updates.

Anamnesomat Bridge iOS & Android App Stand: Oktober 2026

1. Systemüberblick

Das Anamnesomat-System besteht aus zwei Komponenten, die zusammenarbeiten: dem Bridge-Stick (Hardware) und der Anamnesomat App auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Der Stick wird per USB an Ihren Computer angeschlossen und erscheint dort als normale Tastatur. Die App verbindet sich per Bluetooth mit dem Stick und sendet Texte, Hotkeys und Befunde – der Stick tippt sie dann automatisch in jede Anwendung ein (Dokumentationssoftware, E-Mail, Browser, Word usw.).

Wichtig: Die App ist für den Stick essentiell. Ohne App können Sie keine strukturierten Anamnesen erstellen, keine Kataloge nutzen und keinen Text senden.

2. Erste Schritte

So richten Sie Ihr Anamnesomat-System ein – bei dienstlichen Dokumentationsgeräten vorher ggf. die IT-Freigabe klären (siehe Abschnitt 9. IT-Freigabe am Ende dieser Anleitung).

Lieferumfang: Neben dem Bridge-Stick erhalten Sie eine passende Aufbewahrungsbox zum sicheren Transport und zur Lagerung. Details zur Pflege finden Sie in Abschnitt 7. Pflege und Reinigung.

  1. App installieren
    Laden Sie die Anamnesomat App aus dem App Store (iOS) oder Google Play Store (Android) herunter. Die App ist einmalig kaufbar – kein laufendes Abo für die Grundfunktionen.
  2. Bridge per USB anschließen
    Stecken Sie den Stick in einen freien USB-Port Ihres Computers (oder über ein USB-Hub-Kabel). Windows und macOS erkennen den Stick automatisch als HID-Tastatur – keine Treiberinstallation nötig. Warten Sie kurz, bis der Stick vollständig gestartet ist.
  3. Bluetooth auf dem Smartphone aktivieren
    Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet ein. Die App benötigt Bluetooth-Berechtigung – erlauben Sie den Zugriff beim ersten Start.
  4. Verbindung herstellen
    Öffnen Sie die App. Tippen Sie oben rechts auf „Scan“ (wenn noch nicht verbunden). Wählen Sie „Anamnesomat Bridge“ aus der Liste. Die Verbindung wird gespeichert und beim nächsten Start automatisch wiederhergestellt.
  5. Test senden
    Wechseln Sie in der App zum Tab Tastatur, geben Sie einen kurzen Testtext ein und senden Sie ihn. Der Text sollte im aktiven Eingabefeld auf dem PC erscheinen – wie von einer echten Tastatur getippt.

Tipp: Klicken Sie vor dem Senden in das gewünschte Textfeld auf dem PC (z. B. Anamnese-Feld in Ihrer Dokumentationssoftware). Der Stick tippt immer in das gerade fokussierte Fenster.

Hinweis zur Datensicherheit: Anamnesedaten und übertragene Texte werden von HS-APPLABS nicht auf Servern gespeichert. In der App werden sie nach dem Versenden automatisch gelöscht – DSGVO-konform und 100 % lokal auf Ihrem Gerät. Details: Datenschutz am Stick.

3. Anamnesomat Bridge

Die Bridge ist ein kompakter USB-Stick. Sie arbeitet in Verbindung mit der App: Der Stick empfängt Texte per Bluetooth und gibt sie als Tastatureingabe am PC aus.

Was die Bridge kann

  • Texte aus der App als USB-Tastatureingabe an den PC senden
  • Hotkeys aus der App senden (keine Speicherung am Stick)
  • Strukturierte Anamnesen aus allen 21 Fachbereichen der App übertragen
  • Eigene Kataloge und Wörterbuch-Einträge senden
  • Plug & Play – funktioniert mit jeder Software am PC
  • Firmware-Updates per OTA über die App (nicht bei ganz alten Geräten – diese funktionieren weiterhin einwandfrei)

Typischer Arbeitsablauf

  1. Bridge per USB am PC einstecken
  2. App öffnen – Verbindung wird automatisch hergestellt (grüner Status „Verbunden“ oben)
  3. Anamnese im Tab Anamnesomat erstellen oder Text im Tab Tastatur eingeben
  4. Auf Senden tippen – der Text erscheint im PC-Programm

Den Verbindungsstatus sehen Sie in der App (grüner Punkt „Verbunden“ bzw. roter Scan-Button bei Trennung). Bei Verbindungsabbruch startet der Stick automatisch erneut die Bluetooth-Suche.

4. App-Bedienung

Die Anamnesomat App ist das Steuerzentrum. Nach dem ersten Start führt ein Onboarding durch die wichtigsten Funktionen. Sie können es jederzeit über Einstellung → Onboarding erneut anzeigen aufrufen.

App-Oberfläche

Oben sehen Sie den Titel „Anamnes-O-Mat" sowie den Verbindungsstatus:

  • Verbunden (grüner Punkt) – Stick ist per Bluetooth gekoppelt
  • Scan (blauer Button) – Verbindung trennen oder neues Gerät suchen
  • Einstellung – FAQ, Cloud-Sync, Stick-Einstellungen, KI-Abo, KI-Sperre, Onboarding; bei ganz alten Sticks Hinweis „Älterer Stick erkannt"

Unten befindet sich die Tab-Leiste mit fünf Bereichen:

Anamnesomat Eigener Katalog Tastatur Hotkeys Wörterbuch

Bluetooth-Verbindung

Tippen Sie auf Scan, um die Geräteliste zu öffnen. Die App sucht automatisch nach verfügbaren Bridges. Wählen Sie Ihr Gerät:

  • Anamnesomat Bridge

Nach erfolgreicher Verbindung schließt sich die Liste. Bei Verbindungsverlust erscheint wieder der Scan-Button. Lange Texte werden in mehreren Datenpaketen übertragen – ein Fortschrittsbalken zeigt „Sende … Chunk X von Y" an.

Tab: Anamnesomat

Der Kern der App: strukturierte Anamnesen und Befunde über 21 Fachbereiche und Notfall-Schemata. So funktioniert der Ablauf:

  1. Wählen Sie einen Fachbereich aus der Übersicht
  2. Beantworten Sie die Fragen Schritt für Schritt (Multiple Choice, Textfelder, Zahlen, Mehrfachauswahl)
  3. Am Ende sehen Sie eine Vorschau des generierten Befundtextes
  4. Prüfen und bearbeiten Sie den Text bei Bedarf
  5. Tippen Sie auf Senden – der Text wird an den PC übertragen

Verfügbare Fachbereiche

  • Auffindesituation
  • xABCDE (Notfallschema)
  • SAMPLER
  • OPQRST
  • FAST / beFAST
  • Vorerkrankung
  • Innere Medizin
  • Neurologie
  • Dauermedikation (inkl. Medikamentenscan)
  • Psychiatrie
  • Kardiologie
  • Pulmologie
  • Gastroenterologie
  • Orthopädie / Bewegung
  • HNO (Hals-Nasen-Ohren)
  • Dermatologie
  • Gynäkologie
  • Urologie
  • Pädiatrie
  • Verweigerung
  • KTW-Transport

KI-Textverbesserung

In allen Katalogen und in der Tastatur finden Sie den Button „Mit KI verbessern". Die KI formuliert Ihren Text medizinisch und einheitlich nach – nur die Formulierung, keine neuen Inhalte. Zum Ausprobieren sind 10 Nutzungen kostenlos, danach optional ein Abo (Woche, Monat oder Jahr). Über die KI-Sperre können Organisationen die KI so sperren, dass keine Patiententexte das Gerät Richtung Internet/KI verlassen – die Offline-Dokumentation über den Stick bleibt voll nutzbar.

Medikamentenscan (Dauermedikation)

Im Bereich Dauermedikation können Sie Medikamentenverpackungen, Beipackzettel oder den kompletten Medikationsplan scannen. Die App erkennt Wirkstoff und Darreichungsform und übernimmt sie in die Anamnese. Dosis und Einnahme ergänzen Sie bei Bedarf manuell.

Tab: Eigener Katalog

Unter Eigener Katalog legen Sie team- oder einsatzspezifische Abfragen an – entweder als Fragenkatalog (strukturierte Ausgabe) oder als Fließtext-Katalog (eigener Protokollsatz mit Platzhaltern). Beide Varianten lassen sich in der App nutzen, online erstellen, importieren und teilen.

Fragenkatalog

Klassische Abfrage mit einzelnen Fragen – am Ende entsteht eine strukturierte Ausgabe (Fragen und Antworten können als eigene Zeilen erscheinen):

  • Kataloge direkt in der App anlegen (Fragen mit Text, Zahl, Einfach- oder Mehrfachauswahl)
  • Kataloge auch online unter rauszeit.app/katalog-editor erstellen und als .anakatalog-Datei importieren
  • Kataloge durchspielen wie die Standard-Fachbereiche – am Ende Text generieren und senden
  • Kataloge teilen und mit Kollegen austauschen
  • Optional: Bearbeitungsschutz mit PIN

Bearbeitungsschutz mit PIN

Einzelne eigene Kataloge können Sie vor unerwünschtem Bearbeiten und Löschen schützen. Durchspielen und Teilen bleiben frei – nur Veränderung und Entfernen erfordern die PIN.

  • In der App: In der Katalogliste auf das Schloss-Symbol tippen. Wenn noch keine PIN existiert, legen Sie dieselbe 4-stellige PIN wie bei der KI-Sperre fest; mit bestehender PIN wird der Katalog sofort geschützt.
  • Geschützte Kataloge sind in der Liste als geschützt gekennzeichnet. Zum Bearbeiten oder Löschen wird die PIN abgefragt.
  • Teilen: Ohne PIN-Abfrage möglich. Beim Versenden wird der Schutz mitgegeben – Empfänger können den Katalog nutzen und weiterteilen, brauchen aber dieselbe PIN zum Bearbeiten.
  • Online-Editor: Unter rauszeit.app/katalog-editor können Sie vor dem Download optional „Bearbeitung mit PIN schützen“ aktivieren. Die PIN wird als Hash in die .anakatalog-Datei geschrieben (kein Klartext) und gilt in der App genauso.
  • Es werden keine Patientendaten übertragen – nur der Kataloginhalt und ggf. der PIN-Hash für den Bearbeitungsschutz.

Fließtext-Katalog

Beim Fließtext-Katalog schreiben Sie einen festen Protokolltext und markieren variable Stellen als Platzhalter – z. B. {Lage}, {Ort}, {Bewusstsein}. Im Einsatz werden diese Platzhalter Schritt für Schritt abgefragt (wie im Wizard). Ihre Antworten werden in den Satz eingesetzt – Ergebnis ist ein zusammenhängender Fließtext, ideal für Auffindesituation, Übergabe oder team-eigene Formulierungen.

Fragenkatalog vs. Fließtext-Katalog: Beim Fragenkatalog stehen einzelne Fragen im Vordergrund; die Ausgabe kann strukturiert (zeilenweise) sein. Beim Fließtext-Katalog legen Sie den Satzbau selbst fest – nur die Platzhalter werden abgefragt, der Rest bleibt unverändert.

Fließtext-Katalog in der App anlegen:

  1. Wechseln Sie zum Tab Eigener Katalog
  2. Tippen Sie auf + (Neuer Katalog)
  3. Wählen Sie Fließtext-Katalog (nicht Fragenkatalog)
  4. Vergeben Sie einen Katalogtitel (z. B. „Auffindesituation“)
  5. Schreiben Sie die Fließtext-Vorlage – Ihren Protokollsatz mit festem Text
  6. Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der eine Variable eingefügt werden soll, und tippen Sie auf „+ Platzhalter hinzufügen“
  7. Benennen Sie den Platzhalter (z. B. Lage) – dieser Name ist gleichzeitig die Fragestellung im Einsatz (im Wizard erscheint dann z. B. „Lage“) – und wählen Sie den Antworttyp Text oder Zahl
  8. Platzhalter-Chips können Sie antippen, um Fragentext und Antworttyp nachträglich zu bearbeiten
  9. Speichern Sie den Katalog

Fließtext-Katalog online erstellen: Unter rauszeit.app/katalog-editor wählen Sie beim Neuanlegen ebenfalls Fließtext-Katalog, tragen Vorlage und Platzhalter ein und laden die Datei als .anakatalog herunter. Optional können Sie dort einen Bearbeitungsschutz mit PIN setzen. In der App: Eigener Katalog → Importieren.

Fließtext-Katalog im Einsatz nutzen:

  1. Katalog in der Liste unter Eigener Katalog auswählen (Kennzeichnung „Fließtext“)
  2. Für jeden Platzhalter erscheint nacheinander eine Abfrage – z. B. „Lage“, „Ort“, „Bewusstsein“
  3. Antwort eingeben und mit Weiter bestätigen
  4. Am Ende erscheint die Vorschau des fertigen Protokolltextes
  5. Text prüfen und per Senden an die Bridge übertragen (wie bei anderen Katalogen)

Beispiel-Vorlage: „Einsatzmeldung Auffindesituation: Patient {Lage} {Ort} angetroffen. Bewusstsein: {Bewusstsein}. Atmung unauffällig, Haut warm und trocken. Keine äußeren Verletzungen ersichtlich.“ – Die festen Sätze bleiben immer gleich; nur {Lage}, {Ort} und {Bewusstsein} werden im Einsatz abgefragt.

Fließtext-Kataloge lassen sich wie Fragenkataloge teilen, exportieren und importieren – praktisch für einheitliche Formulierungen im gesamten Team. Auch hier gilt optional der Bearbeitungsschutz mit PIN.

Tab: Tastatur & Schnelldoku

Beim Öffnen des Tabs wählen Sie den Modus:

  • Tastatur – freie Texteingabe ohne Katalog, ideal für kurze Notizen, Ergänzungen oder individuelle Formulierungen
  • Schnelldoku – Stichworte eingeben; die KI formuliert daraus einen Befundtext (nur auf Basis Ihrer Stichworte, ohne Ergänzungen)

In der Tastatur:

  • Großes Textfeld mit direkter Eingabe
  • Schnellwahltasten: {ENTER}, {TAB}, {ESC}, {CTRL+C} und weitere Sondertasten
  • Senden überträgt den Text an den PC
  • Mit KI verbessern für medizinische Formulierung
  • Zuletzt gesendet – optionale Liste der letzten Texte zum erneuten Senden

Die untere Tab-Leiste blendet sich aus, wenn die Systemtastatur geöffnet ist – so haben Sie maximalen Platz für den Editor. Schnelldoku und KI-Verbesserung können über die KI-Sperre mit einer PIN blockiert werden.

KI-Sperre (PIN)

Unter Einstellung → KI-Sperre können Sie KI-Textverbesserung und Schnelldoku dauerhaft oder zeitweise deaktivieren. Das ist besonders für Organisationen relevant: Ist die KI gesperrt, verlassen keine Anamnese-, Befund- oder Patiententexte das Gerät Richtung Internet oder KI-Dienste. Die Dokumentation läuft weiter vollständig lokal – App → Bluetooth → Stick → PC – ohne KI-Übermittlung. (Optionaler Cloud-Sync betrifft nur Hotkeys/Kataloge, keine Anamnesen.)

  1. Öffnen Sie Einstellung (oben rechts)
  2. Tippen Sie auf KI-Sperre
  3. Legen Sie einmalig eine 4-stellige PIN fest und bestätigen Sie sie
  4. Tippen Sie auf KI sperren – KI-Textverbesserung und Schnelldoku sind danach blockiert
  5. Zum Freischalten tippen Sie auf KI entsperren und geben Sie die PIN ein – oder geben Sie die PIN direkt ein, wenn Sie eine gesperrte KI-Funktion starten
  • Bei aktiver Sperre: Es werden keine Patientendaten an KI- oder Online-Dienste der Textverbesserung gesendet; die Funktionen lassen sich ohne PIN gar nicht starten
  • Kernfunktionen bleiben nutzbar: Kataloge, Tastatur, Hotkeys und Senden an die Bridge arbeiten weiterhin offline
  • PIN ändern oder PIN entfernen ist jederzeit möglich (aktuelle PIN erforderlich)
  • Die Geräte-PIN für die KI-Sperre bleibt lokal auf diesem Gerät (gehasht) und wird nicht in die Cloud übertragen
  • Dieselbe PIN kann optional einzelne eigene Kataloge vor Bearbeitung schützen; beim Teilen eines geschützten Katalogs wird nur ein Hash mitgesendet, kein Klartext-PIN
  • Sperren ist ohne PIN-Abfrage möglich; Entsperren erfordert die PIN

Für IT und Datenschutz: Mit aktivierter KI-Sperre stellen Sie organisatorisch sicher, dass im Einsatz keine Texte zur KI-Verarbeitung das Gerät verlassen. Die Sperre ersetzt keine Bildschirmsperre des Smartphones und keine internen Vorgaben Ihrer Einrichtung – sie ergänzt sie gezielt für die optionalen KI-Funktionen. Ausführliche Einordnung: Datenschutz am Stick.

Tab: Hotkeys

Verwalten Sie Textbausteine für häufig verwendete Formulierungen (siehe auch Abschnitt 5):

  • Hotkeys mit Namen und frei wählbarem Icon (über 3.000 zur Auswahl)
  • Erstellen, Bearbeiten, Löschen, Sortieren per Drag & Drop
  • Senden (Papierflug-Icon) – Text sofort an den PC
  • Teilen – Hotkey als Datei exportieren oder importieren

Tab: Wörterbuch

Gemeinsame Begriffsliste mit kurzen Erläuterungen – alphabetisch sortiert, mit Suchfeld:

  • Begriff oder Erläuterung per Knopfdruck direkt an den PC senden
  • Zentral gepflegt – neue Einträge können berechtigte Redakteure mit Passwort anlegen

Cloud-Sync (optional)

Unter Einstellung → Cloud-Sync (auch im FAQ und im Onboarding erreichbar) können Teams Hotkeys und eigene Kataloge geräteübergreifend synchronisieren. Der Offline-Kernweg (Anamnese → Bluetooth → Stick → PC) bleibt unverändert und benötigt kein Internet.

Wichtig: Cloud-Sync speichert keine Anamnesen, Befunde oder Patiententexte. Synchronisiert werden nur Hotkeys, Katalogstrukturen und Workspace-Einstellungen (z. B. KI-Sperre für Mitglieder, Sperre eigener Inhalte, Admin-Profilfoto).

Admin und Mitglieder

  • Admin: Konto mit E-Mail und Passwort. Hotkeys/Kataloge anlegen, Workspace verwalten, Einladungscode erzeugen. Zusätzlich Web-Portal unter dem Cloud-Sync-Bereich der Website.
  • Mitglied: Nur Einladungscode – kein eigenes Passwort-Konto. Empfängt freigegebene Hotkeys, Kataloge und Einstellungen.

Einrichten in der App

  1. Öffnen Sie Einstellung → Cloud-Sync (oder den Hinweis im Onboarding)
  2. Admin: Konto anlegen bzw. anmelden → Workspace erstellen → Einladungscode teilen
  3. Mitglied: Einladungscode eingeben und beitreten
  4. Hotkeys und eigene Kataloge werden automatisch bzw. beim Sync mit dem Workspace abgeglichen

Admin-Optionen

  • KI-Sperre für Mitglieder – Workspace-Policy, die KI-Funktionen bei verbundenen Mitgliedern steuert
  • Eigene Inhalte sperren – Mitglieder können dann keine eigenen Hotkeys/Kataloge anlegen (Hinweisdialog in der App)
  • Profilfoto – optional; Mitglieder sehen das Admin-Bild im Workspace

Tipp: Cloud-Sync verteilt Hotkeys und Kataloge im Team. Anamnesen bleiben davon unberührt.

5. Hotkeys

Hotkeys sind gespeicherte Textbausteine. Sie können sie jederzeit aus der App an den PC senden.

Hotkeys in der App anlegen

  1. Wechseln Sie zum Tab Hotkeys
  2. Tippen Sie auf + (oben rechts)
  3. Vergeben Sie einen Titel und den Text
  4. Wählen Sie ein Icon und speichern Sie
  5. Senden Sie den Hotkey mit dem Papierflug-Button

Hotkeys teilen

Einzelne Hotkeys können als Datei exportiert und an Kollegen weitergegeben werden. Der Empfänger importiert die Datei in seiner App (öffnen über „Teilen" / Datei-App).

Hotkeys & Kataloge per Cloud-Sync (Team)

Zusätzlich zum Datei-Teilen können Sie Hotkeys und eigene Kataloge optional über Cloud-Sync im Workspace teilen. Admin legt an, Mitglieder empfangen. Anamnesen werden dabei nicht hochgeladen.

6. Firmware-Updates (OTA)

Die Anamnesomat Bridge unterstützt Over-the-Air-Updates – Firmware-Aktualisierungen direkt über die App, ohne USB-Flashing oder technisches Vorwissen.

Ganz alte Bridge-Geräte: Sticks aus der allerersten Generation unterstützen kein OTA-Update. Das ist kein Defekt – diese Geräte arbeiten weiterhin vollständig mit der App zusammen (Texte senden, Hotkeys, Kataloge). Ein Update ist für den Betrieb nicht erforderlich.

Ob Ihr Stick dazu gehört, erkennen Sie in der App unter Hilfe (oben rechts): Nach dem Verbinden erscheint dort ein orangefarbener Hinweis „Älterer Stick erkannt" mit dem Text „Dieser Stick funktioniert weiterhin problemlos. Nur automatische Updates sind nicht verfügbar." – dann handelt es sich um ein Gerät ohne OTA. Bei updatefähigen Sticks wird stattdessen bei Bedarf ein Firmware-Update angeboten.

Update durchführen

  1. Stick per Bluetooth mit der App verbinden
  2. Tippen Sie auf Scan bzw. öffnen Sie die Bluetooth-Ansicht
  3. Die App prüft automatisch die Firmware-Version
  4. Bei verfügbarem Update erscheint „Firmware-Update verfügbar" mit Versionsnummer
  5. Tippen Sie auf „Jetzt aktualisieren" und bestätigen Sie
  6. Warten Sie, bis der Fortschrittsbalken 100 % erreicht (ca. 4–6 Minuten)
  7. Nach Abschluss: Stick trennen und neu verbinden

Während des Updates: Stick nicht vom USB trennen, App nicht schließen und Bluetooth-Verbindung nicht unterbrechen. Bei Abbruch kann ein erneuter Versuch nötig sein.

Tipp: Öffnen Sie die Bluetooth-Ansicht in der App regelmäßig – dort wird automatisch geprüft, ob eine neuere Firmware für Ihren Stick bereitsteht.

7. Pflege und Reinigung

Die Bridge ist ein kompaktes Elektronikgerät mit Platine und USB-Anschluss. Behandeln Sie den Stick wie empfindliche Technik – dann bleibt er lange zuverlässig im Einsatz.

Wichtig – Elektronik schützen: Das Gerät ist nicht wasserdicht. Lassen Sie keine Flüssigkeit in Gehäuse, USB-Stecker laufen. Reinigen Sie den Stick niemals unter fließendem Wasser, tauchen Sie ihn nicht ein und sprühen Sie keine Reiniger direkt auf das Gerät. Öffnen Sie das Gehäuse nicht – dadurch erlischt der Gewährleistungsanspruch und es besteht Verletzungs- bzw. Defektrisiko.

Vor der Reinigung

  1. Stick vom USB-Port trennen (am PC abziehen).
  2. Bluetooth-Verbindung zur App ist dann ohnehin getrennt – warten Sie kurz, bis der Stick vollständig ausgeschaltet ist.
  3. Erst wenn alles trocken ist, wieder am PC anschließen.

Gehäuse reinigen

  • Am besten ein weiches, trockenes Mikrofasertuch verwenden – Staub und Fingerabdrücke vorsichtig abwischen.
  • Bei stärkerer Verschmutzung: Tuch leicht anfeuchten (nur wenig Wasser oder milde Seifenlauge), gut auswringen, dann oberflächlich abwischen. Anschließend sofort mit trockenem Tuch nachwischen.
  • Keine scheuernden Schwämme, keine Lösungsmittel (Aceton, Nitro, Alkohol in hoher Konzentration), keine aggressive Desinfektionsmittel direkt auf das Kunststoffgehäuse – diese können das 3D-Druck-Gehäuse angreifen oder die Oberfläche mattieren.
  • In medizinischen Umgebungen: Wenn Ihre Hygienevorgaben eine Desinfektion verlangen, nur ein feucht (nicht tropfnass) Desinfektionstuch auf die Außenflächen anwenden und Flüssigkeit vom USB-Stecker fernhalten. Herstellerangaben Ihrer Einrichtung beachten.

USB-Stecker

  • USB-Anschluss nur bei getrenntem Stick und nur trocken reinigen.
  • Lose Staubpartikel vorsichtig mit weichem Pinsel oder Druckluft (niedriger Druck, kurzer Stoß) entfernen – nicht in die Öffnung pusten, wenn Feuchtigkeit im Mund/atmen Kondenswasser entstehen könnte.
  • Keine Wattestäbchen tief in den Stecker schieben – Kontakte können beschädigt werden.

Aufbewahrung & allgemeine Pflege

  • Im Lieferumfang ist eine Aufbewahrungsbox enthalten – nutzen Sie diese zum Transport und zur Lagerung, wenn der Stick nicht am PC steckt (Schichtwechsel, Tasche, Schreibtisch, Fahrzeug).
  • Stick in die Box legen, Deckel schließen – so sind USB-Stecker und Gehäuse vor Staub, Kratzern und Druck geschützt.
  • Trocken, staubarm und bei normaler Raumtemperatur aufbewahren – nicht dauerhaft in heißen Fahrzeugen, direkter Sonne oder neben Heizungen lagern.
  • Stürze, starkes Biegen des USB-Steckers und Zug am Kabel vermeiden.
  • Nicht lose mit Schlüsseln oder schweren Gegenständen in der Tasche mitführen – dafür ist die mitgelieferte Box gedacht.
  • Firmware aktuell halten (Abschnitt 6. Firmware-Updates) – das unterstützt stabile Funktion und Sicherheit.

Tipp: Nach der Schicht den Stick aus dem USB-Port ziehen und in der Aufbewahrungsbox verstauen.

Bei Flüssigkeitsschaden: Stick sofort vom USB trennen, nicht einschalten, nicht laden oder updaten. Nicht selbst öffnen – bei Kontakt mit Flüssigkeit wenden Sie sich an den Support. Eingetrocknete Rückstände können die Elektronik dauerhaft beschädigen.

8. Tipps & Fehlerbehebung

Häufige Fragen

Der Stick wird am PC nicht als Tastatur erkannt

  • Anderen USB-Port oder direktes Kabel (kein Hub) testen
  • Stick kurz abziehen und erneut einstecken – Start dauert einige Sekunden

App findet den Stick nicht

  • Bluetooth auf dem Smartphone aktivieren
  • Stick ist eingesteckt und eingeschaltet
  • Andere Bluetooth-Verbindungen zum Stick in den Systemeinstellungen entfernen
  • App neu starten und erneut auf Scan tippen
  • Abstand reduzieren (BLE-Reichweite ca. 5–10 Meter)

Text kommt nicht am PC an

  • Verbindungsstatus in der App prüfen (muss „Verbunden" sein)
  • Kursor in das richtige Eingabefeld auf dem PC setzen
  • Bei langen Texten: Fortschrittsanzeige abwarten bis „Chunk X von Y" verschwindet

„Älterer Stick erkannt" in der Hilfe

Wenn Sie in der App auf Hilfe tippen und oben einen orangefarbenen Banner sehen, hat die App einen Stick aus der allerersten Generation erkannt:

  • Überschrift: „Älterer Stick erkannt"
  • Hinweis: „Dieser Stick funktioniert weiterhin problemlos. Nur automatische Updates sind nicht verfügbar."

Das ist kein Fehler – Ihr Stick arbeitet normal mit allen App-Funktionen (Anamnesomat, Tastatur, Hotkeys, Kataloge). Es wird lediglich kein Firmware-Update angeboten, weil diese Gerätegeneration OTA technisch nicht unterstützt. Bei neueren Sticks erscheint dieser Banner nicht; stattdessen wird bei verfügbarer neuer Firmware ein Update-Hinweis angezeigt.

IT-Freigabe verweigert oder USB blockiert

Der Einsatz an dienstlichen Arbeitsplätzen liegt in der Verantwortung Ihrer Einrichtung. Wenn die IT USB-Geräte sperrt, die App nicht freigibt oder Citrix/RDS-Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren internen Helpdesk – nicht an den Anamnesomat-Support allein. Technische Hintergrundinformationen für Ihre IT finden Sie in Abschnitt 9. IT-Freigabe.

Empfohlene Vorgehensweise im Einsatz

Typischer Schichtablauf

  1. Morgens: Bridge einstecken, App öffnen, Verbindung prüfen
  2. Dokumentation: Fachbereich in der App wählen, Befund erstellen, senden
  3. Standardtexte: Hotkeys in der App
  4. Kurznotizen: Tab Tastatur
  5. Abends: Stick eingesteckt lassen oder abziehen – Verbindung wird beim nächsten Start wiederhergestellt

Support & weitere Hilfe

In der App finden Sie unter Hilfe ein ausführliches FAQ zu allen Funktionen. Bei technischen Fragen wenden Sie sich an den Support über die Kontaktdaten auf der Produktseite.

Entwickelt von HS-APPLABS – Anamnesomat Bridge und App sind ein geschlossenes System für schnelle, strukturierte und DSGVO-konforme medizinische Dokumentation.

9. IT-Freigabe und Einsatz in Ihrer Organisation

Anamnesomat Bridge und die App sind so konzipiert, dass der Dokumentations-Kernweg ohne Cloud und ohne Installation von Zusatzsoftware auf dem Dokumentations-PC funktioniert. Optional kann die App Cloud-Sync für Hotkeys und Kataloge nutzen – Anamnesen bleiben davon unberührt. In Kliniken, Praxen, Rettungsdiensten und anderen Einrichtungen mit zentraler IT-Abteilung oder externem IT-Dienstleister ist der Einsatz an den Arbeitsplätzen jedoch nicht automatisch erlaubt. Die Genehmigung obliegt dem Betreiber der Dokumentationsgeräte – in der Regel Ihrer IT, Ihrem Datenschutzbeauftragten und ggf. der Leitung der dokumentierenden Abteilung.

Bitte vor dem ersten Einsatz klären: Stecken Sie den Stick nicht an dienstlichen Dokumentations-PCs und installieren Sie die App nicht auf dienstlichen Smartphones, bevor Ihre Organisation den Einsatz ausdrücklich genehmigt hat. Andernfalls kann die IT den USB-Port sperren, das Gerät blockieren oder den weiteren Betrieb untersagen – ohne dass HS-APPLABS dafür verantwortlich ist.

Warum eine IT-Freigabe nötig sein kann

Dokumentations-PCs und KIS-/KAS-Arbeitsplätze sind häufig durch Richtlinien geschützt. Für Anamnesomat können insbesondere folgende Punkte relevant sein:

USB-Anschluss am Dokumentations-PC

Die Bridge erscheint am PC als USB-Tastatur (HID). Viele Einrichtungen erlauben USB-Geräte nur nach Freigabe („USB-Whitelisting") oder sperren externe Hardware pauschal. Ohne IT-Freigabe wird der Stick möglicherweise gar nicht erkannt oder sofort blockiert.

App auf dem Smartphone

Die App wird über App Store bzw. Google Play bezogen. Dienstliche Geräte unterliegen oft Mobile-Device-Management (MDM) – nur freigegebene Apps dürfen installiert werden. Klären Sie, ob ein privates oder dienstliches Handy genutzt werden darf und ob die App dort installierbar ist.

Dokumentationssoftware & KIS/KAS

Anamnesomat tippt Texte wie eine externe Tastatur in das aktive Eingabefeld ein – unabhängig von Hersteller und Programm. Eine spezielle Schnittstelle zum KIS ist nicht nötig, die IT sollte dennoch wissen, dass Eingaben automatisiert erfolgen, damit Support und Schulung darauf vorbereitet sind.

Terminalserver, Citrix & Remote Desktop

Bei Thin Clients, Citrix, RDS oder VM-Umgebungen kann die Weiterleitung von USB-Tastatureingaben abweichend funktionieren. Ob Anamnesomat an Ihrem Arbeitsplatz zuverlässig arbeitet, muss die IT in Ihrer konkreten Umgebung testen – wir können diese Konfigurationen nicht im Voraus garantieren.

Datenschutz & Medizinprodukterecht

Anamnesen, Befunde und über Stick gesendete Patiententexte werden nicht auf Servern von HS-APPLABS gespeichert. Die Verarbeitung erfolgt lokal; nach dem Senden werden Formulardaten in der App zurückgesetzt. Optionaler Cloud-Sync betrifft nur Hotkeys, Kataloge und Workspace-Einstellungen – keine Anamnesen. Ihr Datenschutzbeauftragter kann eine Einordnung verlangen. CE-Unterlagen, die Datenschutz-Dokumentation zum Stick und die Datenschutzerklärung können Sie der IT zur Verfügung stellen.

Firmware-Updates (OTA)

Updatefähige Sticks können über die App per Bluetooth aktualisiert werden. Manche IT-Abteilungen schreiben vor, dass Geräte am Arbeitsplatz nur mit freigegebener Firmware laufen oder dass Updates zentral abgestimmt werden müssen. Klären Sie das vor dem ersten OTA-Update am Dienst-PC.

Was Anamnesomat technisch nicht benötigt

Für die Freigabe-Gespräche mit Ihrer IT kann hilfreich sein, folgende Punkte zu nennen:

  • Keine Installation auf dem Dokumentations-PC (kein Agent, kein Treiber, kein Admin-Recht nötig unter Windows/macOS im Normalfall)
  • Kein Zugriff auf das Krankenhausnetz durch Bridge oder App – die Verbindung läuft per Bluetooth zwischen Smartphone und Stick; der PC empfängt nur Tastatureingaben über USB
  • Keine Anamnese-Cloud – Anamnesedaten und über den Stick gesendete Texte verbleiben nicht bei uns; Formulardaten werden nach dem Senden geleert. Optionaler Cloud-Sync nur für Hotkeys/Kataloge (siehe Datenschutz am Stick und Datenschutzerklärung)
  • Keine Einbindung in das KIS als Modul – es findet keine direkte Datenbank- oder API-Anbindung statt

Empfohlener Ablauf zur Freigabe

  1. Ansprechpartner klären
    Wenden Sie sich an die IT Ihres Trägers, an den Medizintechnik-/Gerätebeauftragten oder an die Abteilungsleitung, die für die Dokumentations-Arbeitsplätze zuständig ist. In größeren Häusern sind das oft Helpdesk, Client-Management und der Datenschutzbeauftragte gemeinsam.
  2. Einsatzszenario beschreiben
    Schildern Sie, an welchen Arbeitsplätzen (Station, RTW, Praxis-PC), mit welcher Dokumentationssoftware und wie Sie den Stick einsetzen möchten – inklusive privatem vs. dienstlichem Smartphone.
  3. Unterlagen bereitstellen
    Stellen Sie der IT diese Bedienungsanleitung (insbesondere Datenschutz am Stick), die Produktseite, die Datenschutzerklärung sowie auf Wunsch CE-/Konformitätsunterlagen zur Verfügung. HS-APPLABS kann den Einsatz technisch erläutern; die Entscheidung über Zulassung am Arbeitsplatz trifft allein Ihr Betreiber.
  4. Test unter Aufsicht durchführen
    Lassen Sie – wenn von der IT verlangt – einen Test an einem freigegebenen Arbeitsplatz durchführen: USB-Erkennung, Testtext in ein Schulungs- oder Testfeld der Dokumentationssoftware, Bluetooth-Verbindung, ggf. Verhalten in Citrix/RDS. Dokumentieren Sie Ergebnis und Freigabevermerk schriftlich.
  5. Regeln für den laufenden Betrieb festhalten
    Klären Sie: Darf der Stick dauerhaft am PC bleiben? Wer darf OTA-Updates auslösen? Ist die App auf privaten Handys erlaubt? Gibt es Vorgaben zum Umgang mit Patientendaten auf dem Smartphone (Display-Sperre, Geräteverschlüsselung)?
  6. Erst danach produktiv nutzen
    Beginnen Sie mit der regulären Dokumentation am Patienten erst, wenn Ihre Organisation den Einsatz ausdrücklich genehmigt hat und Sie die Freigabe kennen (Ticket-Nummer, E-Mail, interne Richtlinie).

Checkliste für Ihre IT (Kurzüberblick)

Prüfpunkt Frage an die IT
USB-Tastaturgeräte Sind HID-Tastaturen / USB-Sticks dieser Art am Dokumentations-PC erlaubt oder whitelisted?
Gruppenrichtlinien Blockiert eine GPO oder Endpoint-Security den Anschluss unbekannter USB-Geräte?
Smartphone & App Darf die Anamnesomat App installiert werden (privat oder dienstlich)? Gibt es MDM-Vorgaben?
Bluetooth Ist Bluetooth am Smartphone zugelassen? (Verbindung nur Handy ↔ Stick, nicht zum Klinik-WLAN nötig)
KIS / Doku-Programm Ist automatisierte Tastatureingabe in die genutzte Software aus Sicht der IT und des Herstellers zulässig?
Remote-/Terminalumgebung Funktioniert USB-Tastatur-Weiterleitung in Citrix, RDS, VMware Horizon o. Ä. am Testplatz?
Datenschutz Hat der Datenschutzbeauftragte den Einsatz unter Berücksichtigung des lokalen Löschkonzepts freigegeben?
Updates Dürfen Firmware-Updates (OTA) durch Anwender an dienstlichen Arbeitsplätzen durchgeführt werden?

Ausführliche Datenschutz-Dokumentation: Technischer Datenfluss, Speicherorte am Stick, BLE/USB-Details, DSGVO-Einordnung und FAQ finden Sie in einem separaten Dokument: Datenschutz am Stick – technisch & rechtlich (eignet sich auch zur Weitergabe an IT und Datenschutzbeauftragte).

Hinweis von HS-APPLABS: Wir unterstützen Sie gerne mit technischen Informationen zu Bridge und App. Die Entscheidung über Genehmigung, Anschaffung und Einsatz an dokumentierenden Arbeitsplätzen trifft ausschließlich Ihr Träger bzw. der Betreiber der IT-Infrastruktur. Wird der Einsatz nicht genehmigt, USB gesperrt oder die Nutzung untersagt, liegt dies außerhalb unseres Einflussbereichs – wir übernehmen dafür keine Haftung. Nutzen Sie Anamnesomat nur in Übereinstimmung mit den Vorgaben Ihrer Organisation.